1
00:00:02,480 --> 00:00:03,480
Ah!
2
00:00:03,520 --> 00:00:04,640
Ngh. Spch!
3
00:00:04,680 --> 00:00:06,440
Ah! DING
4
00:00:08,200 --> 00:00:09,400
Isso é uma piada?
5
00:00:10,600 --> 00:00:11,600
Sim!
6
00:00:13,960 --> 00:00:15,120
Hum.
7
00:00:15,160 --> 00:00:16,160
Oh!
8
00:00:18,240 --> 00:00:19,720
{\an1}Estirpes
9
00:00:20,800 --> 00:00:22,280
Ah, eu gosto disso.
10
00:00:22,320 --> 00:00:25,480
{\an1}Aplausos e aplausos
11
00:00:33,680 --> 00:00:37,000
Olá a todos.
Bem-vindo ao Taskmaster.
12
00:00:37,040 --> 00:00:39,120
Eu sou Greg Davies,
ou como sou conhecido na Espanha,
13
00:00:39,160 --> 00:00:43,840
o matador com quadril de cobra
de autoridade, El Maestro de tareas.
14
00:00:43,880 --> 00:00:46,920
Quando perguntei aos nossos novos concorrentes por que
eles gostariam de se colocar
15
00:00:46,960 --> 00:00:50,440
através dos desafios cansativos
deste show, o consenso foi
16
00:00:50,480 --> 00:00:53,680
eles queriam mostrar um lado diferente
de suas personalidades.
17
00:00:53,720 --> 00:00:58,600
Agora, apenas dois episódios depois, eles estão
todos gritando: "Esse lado não!
18
00:00:58,640 --> 00:01:00,880
"Eu mantive esse lado escondido!
19
00:01:00,920 --> 00:01:04,040
"Por que você quer mostrar esse lado?"
20
00:01:04,080 --> 00:01:07,360
Vamos ver se conseguimos acalmá-los.
21
00:01:07,400 --> 00:01:09,840
Eles são Alan Davies!
22
00:01:09,880 --> 00:01:11,320
{\an1}Aplausos e aplausos
23
00:01:11,360 --> 00:01:13,360
Desirée Burch!
24
00:01:13,400 --> 00:01:14,960
Guz Khan!
25
00:01:15,000 --> 00:01:16,600
Morgana Robinson!
26
00:01:16,640 --> 00:01:19,000
E Victoria Coren Mitchell!
27
00:01:19,040 --> 00:01:20,640
{\an1}Aplausos
28
00:01:20,680 --> 00:01:23,760
E ao meu lado,
um homem que anda como
29
00:01:23,800 --> 00:01:27,040
um vitoriano estranho
soldado de brinquedo mecânico.
30
00:01:27,080 --> 00:01:28,320
É...
31
00:01:29,880 --> 00:01:31,280
..pequeno Alex Horne!
32
00:01:35,520 --> 00:01:37,920
Eu tenho meu, uh,
última invenção comigo. OK.
33
00:01:37,960 --> 00:01:39,320
É um protótipo.
34
00:01:39,360 --> 00:01:43,080
Chama-se Alex,
e você pode perguntar qualquer coisa,
35
00:01:43,120 --> 00:01:45,160
Qualquer coisa,
e ele responderá.
36
00:01:45,200 --> 00:01:48,200
Você pode simplesmente dizer: "Alex, qual é o
o tempo vai ser como amanhã?"
37
00:01:48,240 --> 00:01:49,600
{\an1}REPRODUÇÕES DE MÚSICAS
38
00:01:49,640 --> 00:01:53,200
Amanhã, o clima no Reino Unido
estará fresco. Fresco. Lá vamos nós.
39
00:01:53,240 --> 00:01:55,560
Portanto, qualquer pergunta, ele responderá.
40
00:01:55,600 --> 00:01:57,920
Posso perguntar quem é Greg Davies?
41
00:01:57,960 --> 00:01:59,400
Sim, com certeza.
42
00:01:59,440 --> 00:02:00,720
Alex, quem é Greg Davies?
43
00:02:00,760 --> 00:02:01,960
{\an1}REPRODUÇÕES DE MÚSICAS
44
00:02:02,000 --> 00:02:06,120
Greg Davies nasceu no País de Gales
na década de 1960.
45
00:02:06,160 --> 00:02:08,080
Muito velho. Muito velho.
46
00:02:09,720 --> 00:02:11,400
É o fim de tudo, não é?
47
00:02:11,440 --> 00:02:12,760
Isso é tudo que conseguiu descobrir.
48
00:02:15,480 --> 00:02:16,680
Certo. Vamos lá.
49
00:02:16,720 --> 00:02:19,080
Qual é a categoria da tarefa premiada,
Alex?
50
00:02:19,120 --> 00:02:20,520
Hoje você pediu que eles trouxessem
51
00:02:20,560 --> 00:02:23,960
a coisa mais antiquada
que você ainda usa.
52
00:02:24,000 --> 00:02:26,120
Eu traria meus estribos,
ou minha anágua.
53
00:02:26,160 --> 00:02:28,720
Como sempre, há cinco pontos
disponível para o melhor item
54
00:02:28,760 --> 00:02:31,680
trazido e o vencedor do
episódio levará para casa todos os cinco
55
00:02:31,720 --> 00:02:35,520
coisas antiquadas e ter o
ingredientes de seu próprio museu.
56
00:02:36,680 --> 00:02:38,440
Estribos ou anágua, não é?
Bem, sim.
57
00:02:38,480 --> 00:02:40,240
É algo que eu ainda usaria,
então sim.
58
00:02:40,280 --> 00:02:42,720
É incrível que essas coisas...
pré-escrito.
59
00:02:42,760 --> 00:02:44,560
{\an1}RISOS
60
00:02:44,600 --> 00:02:46,040
Morgana.
61
00:02:46,080 --> 00:02:48,000
Eu trouxe o Whizzer da vovó.
OK!
62
00:02:48,040 --> 00:02:50,120
Sim, não é um eufemismo.
Aqui está.
63
00:02:50,160 --> 00:02:52,000
Eles não os fazem
como costumavam fazer.
64
00:02:52,040 --> 00:02:54,800
É, é construído como
uma merda de tijolos. É isso?
65
00:02:54,840 --> 00:02:57,200
Eu uso pelo menos uma vez por semana
66
00:02:57,240 --> 00:03:01,360
e eu penso na minha vovó toda vez
Eu preparo um pouco de aquafaba.
67
00:03:01,400 --> 00:03:02,840
Certo.
68
00:03:02,880 --> 00:03:05,400
Para que isso
para não ficar em último lugar...
69
00:03:05,440 --> 00:03:07,240
Ah, não!
70
00:03:07,280 --> 00:03:09,960
..você vai precisar aparecer
o botão emocional bastante.
71
00:03:10,000 --> 00:03:11,520
Então você é muito próximo dela?
72
00:03:11,560 --> 00:03:14,000
Ela está na Austrália. Não, então.
73
00:03:14,040 --> 00:03:15,960
Bem, emocionalmente, sim.
74
00:03:16,000 --> 00:03:17,640
Mas geograficamente, não.
75
00:03:17,680 --> 00:03:19,840
Então... OK. Último lugar.
76
00:03:21,560 --> 00:03:22,960
Quem é o próximo? Alan.
77
00:03:23,000 --> 00:03:28,360
Trouxe um videocassete
e uma fita VHS.
78
00:03:28,400 --> 00:03:30,600
Sim. Ah!
79
00:03:30,640 --> 00:03:33,360
Sim. O player e a fita cassete.
80
00:03:33,400 --> 00:03:35,760
E Jonathan Creek?
Um momento feliz?
81
00:03:35,800 --> 00:03:38,880
Sim, momentos felizes, lembranças felizes.
Foi assim que eu parecia uma vez.
82
00:03:38,920 --> 00:03:41,480
Sempre tive essa expressão
no meu rosto durante os anos 90.
83
00:03:41,520 --> 00:03:44,360
Você está indo em grande parte com
essa cara agora.
84
00:03:44,400 --> 00:03:45,920
Eu gosto disso, Alan,
85
00:03:45,960 --> 00:03:49,920
e isso, isso fala comigo
como um homem de uma certa safra.
86
00:03:49,960 --> 00:03:52,440
Desiree, o que você trouxe?
87
00:03:52,480 --> 00:03:56,160
Bem, eu trouxe, uh,
minha espreguiçadeira.
88
00:03:56,200 --> 00:03:57,760
Mas agora que me mudei para o Reino Unido,
89
00:03:57,800 --> 00:04:00,360
Eu cheguei a entender isso
existem vários nomes,
90
00:04:00,400 --> 00:04:03,000
então eu acho que isso pode realmente
ser um sofá desmaiado.
91
00:04:03,040 --> 00:04:04,280
{\an1}TODOS OS ESPAÇOS
92
00:04:04,320 --> 00:04:05,680
isso é legal. Isso é legal.
93
00:04:05,720 --> 00:04:08,680
Sim, eu quero dizer
é da década de 1920.
94
00:04:08,720 --> 00:04:10,160
Pelo menos foi o que me disseram
95
00:04:10,200 --> 00:04:12,560
quando eles me cobraram
várias centenas de libras por isso.
96
00:04:12,600 --> 00:04:15,040
E, você sabe, é o tipo
de coisa que eu possa voltar para casa,
97
00:04:15,080 --> 00:04:18,240
relaxe, apenas relaxe e pense sobre
quão fabulosa foi minha vida naquele dia
98
00:04:18,280 --> 00:04:20,600
e ainda mais fabuloso
será no dia seguinte.
99
00:04:20,640 --> 00:04:22,640
Sim, é adorável.
É um item adorável
100
00:04:22,680 --> 00:04:24,600
e antes de ir para o seu dono,
ou de volta para você,
101
00:04:24,640 --> 00:04:26,880
Espero que eu consiga ter
uma pequena cortina sobre ele.
102
00:04:26,920 --> 00:04:29,400
Eu também espero. Eu gostaria de
vejo isso pessoalmente
103
00:04:29,440 --> 00:04:32,160
e manter isso no antigo
arquivo de memória.
104
00:04:32,200 --> 00:04:33,720
Sempre que você quiser.
105
00:04:35,360 --> 00:04:38,480
Certo, fiquei um pouco confuso
por um bom prêmio, Guz,
106
00:04:38,520 --> 00:04:40,040
então, uh, ajude-nos.
107
00:04:40,080 --> 00:04:43,800
Acredito que a questão principal
que todos nós enfrentamos em 2021
108
00:04:43,840 --> 00:04:45,640
é a mídia social.
109
00:04:45,680 --> 00:04:48,600
Estamos sendo o tempo todo
bombardeado com merda
110
00:04:48,640 --> 00:04:51,800
e opiniões que estão atrapalhando o seu
psique e seu estado emocional,
111
00:04:51,840 --> 00:04:54,520
então eu gosto de me desintoxicar
como eles chamam de smartphone,
112
00:04:54,560 --> 00:04:58,040
que eu acho que está arruinando o mundo,
usando um telefone antigo.
113
00:04:58,080 --> 00:04:59,400
Ah. Sim!
114
00:04:59,440 --> 00:05:02,160
Esse é um kit lindo, lindo.
115
00:05:02,200 --> 00:05:04,200
Obrigado, mano. E eu tive isso
116
00:05:04,240 --> 00:05:06,400
desde o dia em que saiu da caixa
novo, então há
117
00:05:06,440 --> 00:05:08,760
um apego emocional a ele.
Tem Snake nele?
118
00:05:08,800 --> 00:05:11,456
Tem Snake 2 nele, mano, o que
é ainda melhor que o original.
119
00:05:11,480 --> 00:05:12,960
Snake 2, desta vez é pessoal?
120
00:05:15,520 --> 00:05:18,440
Hum, é um, é um
prêmio genuinamente bom.
121
00:05:18,480 --> 00:05:20,240
Victoria, o que você trouxe?
122
00:05:20,280 --> 00:05:21,760
Tippex.
123
00:05:21,800 --> 00:05:23,600
Vintage.
124
00:05:23,640 --> 00:05:26,000
Porque estou absolutamente com Guz
sobre a internet.
125
00:05:26,040 --> 00:05:27,800
Uma das outras coisas
isso está errado com isso
126
00:05:27,840 --> 00:05:30,040
é algum tipo de erro
fica lá para sempre.
127
00:05:30,080 --> 00:05:32,840
Você faz algo estúpido como um
adolescente, está lá para sempre. Sim.
128
00:05:32,880 --> 00:05:35,320
No meu mundo,
você digita coisas no papel.
129
00:05:35,360 --> 00:05:38,560
Não gosta? Um pouco de Tippex
exagerado, acabou.
130
00:05:38,600 --> 00:05:41,080
Bem, olhe,
Estou, estou julgando.
131
00:05:41,120 --> 00:05:43,960
Antes de eu fazer isso, Victoria,
há algum prêmio aqui
132
00:05:44,000 --> 00:05:46,680
que você acha que são
pior que Tippex?
133
00:05:47,840 --> 00:05:49,120
Bem...
134
00:05:49,160 --> 00:05:53,080
Quero dizer, a questão é,
Eu tenho todas as outras coisas,
135
00:05:53,120 --> 00:05:55,720
além da espreguiçadeira,
que eu cobiço.
136
00:05:55,760 --> 00:05:58,280
Então eu já decidi
que Tippex é melhor do que,
137
00:05:58,320 --> 00:05:59,760
do que três das coisas.
138
00:05:59,800 --> 00:06:02,680
Então você acha que eu deveria colocar você
no segundo lugar?
139
00:06:02,720 --> 00:06:04,640
Sim. OK.
140
00:06:04,680 --> 00:06:07,000
Bem, eu deveria, deveria
Dei quatro pontos para Victoria?
141
00:06:07,040 --> 00:06:08,960
Não. Deixe-me pensar um pouco.
142
00:06:09,000 --> 00:06:12,080
Não, vou te dizer uma coisa.
Vamos dar um ponto a Victoria.
143
00:06:12,120 --> 00:06:15,520
Um ponto.
Por trazer um pouco de Tippex.
144
00:06:17,200 --> 00:06:19,280
Ah, meu Deus, Morgana.
145
00:06:19,320 --> 00:06:21,200
Não! Olha, não.
146
00:06:21,240 --> 00:06:23,760
OK. Então são dois pontos
para Morgana?
147
00:06:23,800 --> 00:06:25,160
Sim, sinto muito. OK.
148
00:06:25,200 --> 00:06:27,440
Hum, três pontos para Alan.
149
00:06:27,480 --> 00:06:28,960
Oh. Três pontos para o videocassete.
150
00:06:29,000 --> 00:06:31,600
Agora, aqui está a controvérsia.
Guz contra Desiree.
151
00:06:31,640 --> 00:06:34,680
Uma linda espreguiçadeira
versus algum telefone velho e lixo.
152
00:06:34,720 --> 00:06:36,320
Mas deixe-me explicar meu pensamento.
153
00:06:36,360 --> 00:06:38,600
Eu só... eu desprezo as mídias sociais
154
00:06:38,640 --> 00:06:41,120
e eu amo isso Guz
está apenas dando um tempo,
155
00:06:41,160 --> 00:06:44,040
e eu acho que é algo muito positivo
mensagem para as crianças, eu realmente quero.
156
00:06:44,080 --> 00:06:46,240
Sim. Mas eu vou
coloque você em segundo lugar.
157
00:06:46,280 --> 00:06:47,440
{\an1}RISOS
158
00:06:47,480 --> 00:06:50,280
OK, então cinco pontos para
Desirée Burch. Tudo bem!
159
00:06:50,320 --> 00:06:52,280
{\an1}Aplausos e aplausos
160
00:06:53,720 --> 00:06:56,640
Certo. Vamos ver uma tarefa propriamente dita.
161
00:06:56,680 --> 00:06:59,920
Copie isso. E copie-me.
162
00:06:59,960 --> 00:07:02,240
{\an1}MÚSICA CORAL
163
00:07:15,200 --> 00:07:17,000
Ei. Olá, Desiree.
164
00:07:18,200 --> 00:07:20,680
Olá. Olá, Vitória.
165
00:07:20,720 --> 00:07:23,440
Olá. Está muito apertado
nesta igreja.
166
00:07:23,480 --> 00:07:25,040
Você, você parece um pouco preso.
167
00:07:25,080 --> 00:07:26,920
É uma palavra muito boa.
168
00:07:29,560 --> 00:07:31,200
Copie Alex.
169
00:07:31,240 --> 00:07:34,360
Alex irá demonstrar
suas ações duas vezes.
170
00:07:34,400 --> 00:07:37,680
Então você terá uma tentativa
para copiar Alex.
171
00:07:37,720 --> 00:07:39,920
A cópia mais próxima vence!
172
00:07:39,960 --> 00:07:41,640
Eu gosto deste.
173
00:07:41,680 --> 00:07:44,000
Você está usando seu fone de ouvido,
Morgana?
174
00:07:44,040 --> 00:07:46,120
Você está usando seu fone de ouvido,
Morgana?
175
00:07:46,160 --> 00:07:48,560
Ainda não iniciei as ações.
Ah, sinto muito.
176
00:07:48,600 --> 00:07:50,800
Você pode me observar. Certo.
Você pode fazer anotações.
177
00:07:50,840 --> 00:07:52,080
Ah... Ah, tudo bem.
178
00:07:52,120 --> 00:07:53,560
Vamos.
179
00:07:55,000 --> 00:07:58,280
A MÚSICA COMEÇA
Um, dois, três, quatro,
180
00:07:58,320 --> 00:08:02,520
dois, dois, três, quatro,
181
00:08:02,560 --> 00:08:04,080
começar.
182
00:08:26,400 --> 00:08:27,640
Nove.
183
00:08:27,680 --> 00:08:29,440
Oh!
184
00:08:30,560 --> 00:08:31,760
Oito.
185
00:08:34,840 --> 00:08:36,240
Sete.
186
00:08:38,520 --> 00:08:40,080
Seis.
187
00:08:42,600 --> 00:08:45,200
Cinco. Isso é ruim na igreja.
Isso é um sacrilégio.
188
00:08:46,720 --> 00:08:48,280
Quatro.
189
00:08:50,480 --> 00:08:51,800
Três.
190
00:08:54,440 --> 00:08:56,480
Dois. GONG
191
00:08:58,200 --> 00:08:59,560
Um.
192
00:08:59,600 --> 00:09:01,840
{\an1}PARADAS DE MÚSICA
193
00:09:01,880 --> 00:09:03,200
Pare.
194
00:09:03,240 --> 00:09:04,600
Uau.
195
00:09:07,200 --> 00:09:08,840
É muito religioso no final.
196
00:09:08,880 --> 00:09:12,360
Ooh, há tanta coisa para lembrar,
Eu esqueci tudo. OK.
197
00:09:12,400 --> 00:09:13,760
Como você está se sentindo, Alan?
198
00:09:13,800 --> 00:09:15,280
Ah, ah, muito confiante.
199
00:09:15,320 --> 00:09:17,400
{\an1}RISOS
200
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
Muito confiante.
201
00:09:19,480 --> 00:09:22,800
Poderia facilmente ter sido substituído por,
"O que isso importa?"
202
00:09:27,160 --> 00:09:28,760
Hum. Só para copiar você, não é?
203
00:09:28,800 --> 00:09:31,200
Sim. Então eu deveria dizer,
Fiz isso duas vezes e eles me observaram.
204
00:09:31,240 --> 00:09:33,080
Quando eles estavam fazendo isso,
Eu não estava fazendo isso.
205
00:09:33,120 --> 00:09:34,960
Então foi lembrar
bem como copiar.
206
00:09:35,000 --> 00:09:36,920
E eles foram autorizados a
escrever coisas?
207
00:09:36,960 --> 00:09:39,720
Demos a eles um pedaço de papel com
a palavra Taskmaster ao lado.
208
00:09:39,760 --> 00:09:43,120
Sim. E então eles tiveram
um vai fazer isso. Doce.
209
00:09:43,160 --> 00:09:44,600
Eles têm ritmo?
210
00:09:44,640 --> 00:09:47,320
Vamos descobrir quando começamos
Morgana, Guz,
211
00:09:47,360 --> 00:09:50,080
e irmão de Greg Davies,
Alan Davies.
212
00:09:50,120 --> 00:09:54,000
Er, quando você estiver pronto,
você pode dizer: "Vamos".
213
00:09:54,040 --> 00:09:56,040
OK, vamos lá. Vamos. Vamos.
214
00:09:56,080 --> 00:09:59,400
A MÚSICA COMEÇA
Um, dois, três, quatro,
215
00:09:59,440 --> 00:10:03,680
dois, dois, três, quatro,
216
00:10:03,720 --> 00:10:05,160
começar.
217
00:10:28,120 --> 00:10:29,880
Nove.
218
00:10:31,600 --> 00:10:33,080
Oito.
219
00:10:35,920 --> 00:10:37,080
Sete.
220
00:10:39,760 --> 00:10:41,000
Seis.
221
00:10:43,720 --> 00:10:45,200
Cinco.
222
00:10:47,440 --> 00:10:49,160
Quatro.
223
00:10:51,680 --> 00:10:53,360
Três.
224
00:10:55,720 --> 00:10:57,760
Dois. GONG
225
00:10:59,440 --> 00:11:00,720
Está muito apertado. Um.
226
00:11:00,760 --> 00:11:03,080
{\an1}PARADAS DE MÚSICA
227
00:11:03,120 --> 00:11:04,520
Pare.
228
00:11:04,560 --> 00:11:06,000
Hum.
229
00:11:06,040 --> 00:11:08,280
{\an1}RISOS
230
00:11:10,800 --> 00:11:12,240
Ah!
231
00:11:13,360 --> 00:11:14,640
{\an1}PLINK
232
00:11:20,680 --> 00:11:22,600
Você terminou?
Acabou, sim.
233
00:11:22,640 --> 00:11:24,240
Terminei um pouco tarde, eu acho.
234
00:11:24,280 --> 00:11:26,520
Eu vou sair do seu caminho.
235
00:11:26,560 --> 00:11:27,880
Um pouquinho no seu, no seu cabelo.
236
00:11:27,920 --> 00:11:29,760
Você me quer só...?
237
00:11:31,440 --> 00:11:34,720
Ooh, apenas dê cinco a ele.
Isso foi tão lindo.
238
00:11:36,400 --> 00:11:37,920
Sim.
239
00:11:37,960 --> 00:11:40,680
Quero dizer, a resposta universal
para assistir coisas assim,
240
00:11:40,720 --> 00:11:42,360
e é, "Aww."
241
00:11:42,400 --> 00:11:43,840
{\an1}RISOS
242
00:11:46,120 --> 00:11:49,040
pensei que Morgana
melhorou seu desempenho.
243
00:11:49,080 --> 00:11:50,840
Ela fez algo novo com isso.
244
00:11:50,880 --> 00:11:52,760
E Guz trouxe uma intensidade real
para isso
245
00:11:52,800 --> 00:11:55,560
que faltou no seu desempenho
também. Certo.
246
00:11:55,600 --> 00:11:57,760
Então você está me marcando?
Sim. OK.
247
00:11:57,800 --> 00:11:59,800
Porque eu acho que eles fizeram
muito bem.
248
00:11:59,840 --> 00:12:01,960
Sim, quero dizer, há
um sistema de marcação complicado.
249
00:12:02,000 --> 00:12:04,376
Eu olhei para o tempo, o número
de movimentos, a ordem deles,
250
00:12:04,400 --> 00:12:05,760
e então eles ganharam um ótimo bônus.
251
00:12:05,800 --> 00:12:07,640
E eles conseguiram
alguns bônus incríveis.
252
00:12:07,680 --> 00:12:09,920
Você viu que eles fizeram os elásticos
no ponto certo.
253
00:12:09,960 --> 00:12:11,000
Quer dizer, isso foi...
254
00:12:11,040 --> 00:12:13,496
Alan obteve a pontuação mais alta
em termos do número de movimentos,
255
00:12:13,520 --> 00:12:15,160
ah, mas ele não entendeu
quaisquer bônus estrondosos
256
00:12:15,200 --> 00:12:16,640
e seu tempo
ele obteve uma pontuação negativa.
257
00:12:16,680 --> 00:12:18,800
Isso é porque eu realmente não poderia
leia minha caligrafia
258
00:12:18,840 --> 00:12:21,480
porque eu os escrevi
enquanto te observo.
259
00:12:21,520 --> 00:12:24,120
Posso dizer uma coisa, sim? eu não fiz
quero bagunçar a igreja.
260
00:12:24,160 --> 00:12:26,920
Ele estava transando com a igreja.
Eu não estava transando com a igreja.
261
00:12:26,960 --> 00:12:29,880
Parecia uma transa aérea para mim.
Ouça, todos nós temos olhos, cara.
262
00:12:29,920 --> 00:12:31,480
Você estava transando na igreja.
263
00:12:31,520 --> 00:12:34,040
Era uma igreja desconsagrada,
preciso deixar isso claro. Hum.
264
00:12:34,080 --> 00:12:36,640
O que eu vi foi você muito obedientemente
olhando para Deus
265
00:12:36,680 --> 00:12:39,480
e dizendo: "Obrigado por
essa parte, isso é realmente ótimo."
266
00:12:39,520 --> 00:12:42,160
Tipo, você realmente parecia,
isto é uma glorificação.
267
00:12:42,200 --> 00:12:45,000
Eu sinto que... Sim. Isso é o que eu
estava fazendo. Eu sinto que estava tudo bem.
268
00:12:45,040 --> 00:12:47,760
Tenho certeza que vocês dois ficarão muito felizes
juntos no inferno.
269
00:12:50,240 --> 00:12:51,440
Gary?
270
00:12:51,480 --> 00:12:53,080
Gary?!
271
00:12:53,120 --> 00:12:55,280
Gary!
272
00:12:55,320 --> 00:12:57,320
É o fim da primeira parte, Gary.
273
00:12:57,360 --> 00:12:59,920
{\an1}Aplausos e aplausos
274
00:13:06,120 --> 00:13:07,240
{\an1}Aplausos e Aplausos
275
00:13:08,800 --> 00:13:10,080
E estamos de volta.
276
00:13:10,120 --> 00:13:13,880
Olá, e bem-vindo de volta a mais um
edição da segunda parte do Taskmaster.
277
00:13:13,920 --> 00:13:16,280
Sim, e antes do intervalo,
Fiz uma pequena dança e o
278
00:13:16,320 --> 00:13:19,320
os competidores estão fazendo o melhor que podem
copie-o com a maior precisão possível.
279
00:13:19,360 --> 00:13:22,120
Por último - uh-oh - é VD.
280
00:13:22,160 --> 00:13:25,600
Sim, são Victoria e Desiree.
281
00:13:25,640 --> 00:13:27,360
{\an1}ELA EXPIRA
282
00:13:27,400 --> 00:13:28,720
Vamos.
283
00:13:28,760 --> 00:13:32,800
A MÚSICA COMEÇA
♪ Um, dois, três, quatro
284
00:13:32,840 --> 00:13:36,560
♪ Dois, dois, três, quatro
285
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
♪ Iniciar... ♪
286
00:13:38,640 --> 00:13:40,520
Não!
287
00:13:42,000 --> 00:13:43,640
Oh! Eu acho que é isso.
288
00:13:45,280 --> 00:13:46,800
Caramba.
289
00:13:54,600 --> 00:13:56,720
Espere, já é isso?
290
00:13:57,800 --> 00:13:59,880
Garoto. Oh.
291
00:13:59,920 --> 00:14:01,400
♪ Nove
292
00:14:04,640 --> 00:14:05,880
♪ Oito
293
00:14:08,680 --> 00:14:09,760
♪ Sete... ♪
294
00:14:09,800 --> 00:14:10,880
Ah, é desta vez!
295
00:14:10,920 --> 00:14:12,720
Ah-ah-ah-ah!
296
00:14:12,760 --> 00:14:14,680
♪ Seis
297
00:14:16,680 --> 00:14:18,200
♪ Cinco
298
00:14:20,600 --> 00:14:22,000
♪ Quatro
299
00:14:24,720 --> 00:14:26,000
♪ Três
300
00:14:28,560 --> 00:14:30,560
♪ Dois... ♪ DONG!
301
00:14:32,720 --> 00:14:33,880
♪ Um. ♪
302
00:14:36,680 --> 00:14:37,720
Pare.
303
00:14:37,760 --> 00:14:38,920
{\an1}PARADAS DE MÚSICA
304
00:14:38,960 --> 00:14:40,480
{\an1}APLAUSOS
305
00:14:41,960 --> 00:14:43,080
Isso é muito próximo.
306
00:14:43,120 --> 00:14:46,560
Eu não sei como você fez a borracha
a banda atingiu a coisa. Sim.
307
00:14:46,600 --> 00:14:50,560
Adeus. Eu sinto que decepcionei,
tipo, Deus. Eu não...
308
00:14:50,600 --> 00:14:53,240
Adeus. Tchau. Adeus.
309
00:14:53,280 --> 00:14:55,440
{\an1}APLAUSOS
310
00:14:55,480 --> 00:14:56,760
Muito bom.
311
00:14:58,000 --> 00:14:59,720
Muito bom. Sim.
312
00:14:59,760 --> 00:15:02,920
Quero dizer, na verdade,
Desiree se saiu muito bem.
313
00:15:02,960 --> 00:15:05,800
Seu comportamento era de alguém que estava
absolutamente conseguindo tudo
314
00:15:05,840 --> 00:15:07,016
errado, mas não foi ruim, foi?
315
00:15:07,040 --> 00:15:09,360
Começou mal, mas realmente
trouxe de volta. Sim.
316
00:15:09,400 --> 00:15:12,360
E então eu pedi perdão
no final, exatamente no ponto certo.
317
00:15:12,400 --> 00:15:15,760
Sim. Bem, Victoria, cinco bang-on
bônus.
318
00:15:15,800 --> 00:15:17,280
Sim? Uau. Ela era boa.
319
00:15:17,320 --> 00:15:19,656
Porque houve um, houve um fácil
maneira de lembrar todos os movimentos,
320
00:15:19,680 --> 00:15:21,696
porque houve dez movimentos e cada um deles
eles começam com uma letra
321
00:15:21,720 --> 00:15:23,520
isso dizia Taskmaster. Hum-hm.
Ah!
322
00:15:23,560 --> 00:15:25,936
E também há uma rima fácil,
que eles deveriam ter lembrado.
323
00:15:25,960 --> 00:15:28,800
Então é na ponta dos pés, tapa no tornozelo, pare e
agitar
324
00:15:28,840 --> 00:15:31,680
Costeletas de caratê, truque de mágica,
cobra artística
325
00:15:31,720 --> 00:15:34,560
Movimentos sexy, jogue uma guloseima
326
00:15:34,600 --> 00:15:36,680
Elástico, volte ao assento.
327
00:15:36,720 --> 00:15:37,840
{\an1}RISOS E APLAUSOS
328
00:15:42,840 --> 00:15:44,800
Sim, pensei, quando te vi
antes do show,
329
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
você olhou tudo
animado com alguma coisa.
330
00:15:46,920 --> 00:15:48,240
{\an1}RISOS
331
00:15:48,280 --> 00:15:49,800
Agora sabemos uma coisa, não é?
332
00:15:49,840 --> 00:15:51,920
Muitas pessoas irão
acho isso encantador. Hum.
333
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
Não esse cara.
334
00:15:54,640 --> 00:15:57,000
Bem, de acordo com minha pontuação
sistema,
335
00:15:57,040 --> 00:16:01,280
há um máximo de 142 pontos
para ser vencido. Sim.
336
00:16:01,320 --> 00:16:02,560
Não são pontos genuínos.
337
00:16:02,600 --> 00:16:05,720
E, ah,
Alan só acertou 26 pontos.
338
00:16:05,760 --> 00:16:08,360
Então foi Guz quem ficou em segundo
pior.
339
00:16:08,400 --> 00:16:12,200
Morgana obteve 48 de 142,
Desejo 55,5,
340
00:16:12,240 --> 00:16:15,280
mas Victoria estava de longe
o melhor com 64,5. Ah! Uau.
341
00:16:15,320 --> 00:16:17,640
Então são cinco pontos para
Victoria Coren Mitchell.
342
00:16:17,680 --> 00:16:19,520
Muito bem, Victoria Coren Mitchell.
343
00:16:20,960 --> 00:16:22,280
Hora do placar?
344
00:16:22,320 --> 00:16:24,440
OK, temos Alan em último lugar
345
00:16:24,480 --> 00:16:28,080
e Desiree Burch em primeiro lugar
com nove pontos. Aí está.
346
00:16:28,120 --> 00:16:29,120
{\an1}APLAUSOS
347
00:16:30,560 --> 00:16:32,800
Muito bom.
Então, o que vem a seguir, por favor?
348
00:16:32,840 --> 00:16:35,520
Este envolve um problema
muitos homens sofrem de
349
00:16:35,560 --> 00:16:37,360
ao tomar sol em uma praia de nudismo.
350
00:16:37,400 --> 00:16:39,840
Sim, é uma ponte arenosa.
351
00:16:52,160 --> 00:16:54,160
O laboratório, querido. Sim.
352
00:16:54,200 --> 00:16:55,680
Ah, tenho que fechar a porta.
353
00:16:55,720 --> 00:16:57,400
Isto é bastante esplêndido.
354
00:16:57,440 --> 00:16:58,880
Obrigado.
355
00:16:58,920 --> 00:17:00,560
Esse é um ovo grande.
356
00:17:00,600 --> 00:17:02,240
Não, não, todo o resto é pequeno.
357
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
É isso?
358
00:17:03,320 --> 00:17:04,400
{\an1}RISOS
359
00:17:04,440 --> 00:17:07,280
Estou esperando um incêndio
porque há areia e água.
360
00:17:09,160 --> 00:17:11,200
Você pode realmente brincar de Deus nisso,
você não pode?
361
00:17:12,760 --> 00:17:13,880
Ah.
362
00:17:19,560 --> 00:17:20,880
Acho que isso é sujeira de verdade.
363
00:17:20,920 --> 00:17:22,640
O que é isso?
364
00:17:22,680 --> 00:17:23,800
Pensei que poderia ser açúcar.
365
00:17:23,840 --> 00:17:25,680
Eu não posso dizer.
Provavelmente é água.
366
00:17:27,520 --> 00:17:28,800
Isso nunca vai embora.
367
00:17:30,280 --> 00:17:34,600
"Faça a areia mais alta
ponte sobre o rio."
368
00:17:34,640 --> 00:17:36,880
"Você não pode sair do laboratório."
369
00:17:36,920 --> 00:17:39,160
"Sua ponte de areia deve
apoiar o ovo."
370
00:17:39,200 --> 00:17:43,040
"E o ovo deve ser capaz de
passe sob a ponte de areia."
371
00:17:45,360 --> 00:17:49,440
“Existem dois pontos de bônus para o
ponte de areia mais extravagante."
372
00:17:49,480 --> 00:17:50,880
"Você tem 15 minutos."
373
00:17:52,240 --> 00:17:53,960
Esta é a areia, não é? Sim.
374
00:17:54,000 --> 00:17:55,720
E só tem um ovo? Sim.
375
00:17:55,760 --> 00:17:57,600
Seu tempo começa agora.
376
00:17:57,640 --> 00:17:58,800
OK, legal.
377
00:18:00,680 --> 00:18:01,920
Só estou verificando se é real.
378
00:18:03,680 --> 00:18:05,280
Ponte de ovo? Amável.
379
00:18:05,320 --> 00:18:08,400
Bem, eu realmente gostei da Morgana
pensando que ela poderia brincar de Deus,
380
00:18:08,440 --> 00:18:11,120
entrando e tentando explodir
uma árvore caída e falhando.
381
00:18:12,440 --> 00:18:17,800
Mas por que uma mulher adulta entraria em um
quarto...
382
00:18:19,440 --> 00:18:21,480
..e imediatamente comer um pouco de areia?
383
00:18:24,840 --> 00:18:27,520
Não consigo pensar em nenhum bom motivo.
384
00:18:27,560 --> 00:18:31,160
Ela disse que achava que poderia ser
açúcar, mas mesmo assim você não...
385
00:18:32,840 --> 00:18:35,800
Quero dizer, esse programa apenas coloca você
tal estado onde você se sente como você
386
00:18:35,840 --> 00:18:38,640
não sei o que você sabe, e eu
não sei se pensei que estava, tipo,
387
00:18:38,680 --> 00:18:41,160
em Beverly Hills Cop ou algo assim,
e eu fiquei tipo,
388
00:18:41,200 --> 00:18:42,960
"Ugh, o que tem aí?"
389
00:18:43,000 --> 00:18:44,960
Foi tipo, “Oh, é areia”.
390
00:18:45,000 --> 00:18:48,800
Incrível. Cenas incríveis antes
a tarefa já começou. Hum-hm.
391
00:18:48,840 --> 00:18:50,160
Certo. Quem vamos ver?
392
00:18:50,200 --> 00:18:52,640
Bem, é incrível
coincidência,
393
00:18:52,680 --> 00:18:55,240
mas vamos começar com
Desiree e Victoria novamente.
394
00:18:55,280 --> 00:18:56,720
Aqui estão eles.
395
00:18:56,760 --> 00:18:59,680
A ponte tem que ser feita
exclusivamente de areia?
396
00:18:59,720 --> 00:19:02,640
Eu acho que você gostaria que os moradores locais
consulte-a como ponte de areia.
397
00:19:02,680 --> 00:19:05,000
Meu marido costumava frequentar
Swansea para ver seus avós.
398
00:19:05,040 --> 00:19:06,360
Ele diria Chip Bridge.
399
00:19:06,400 --> 00:19:08,240
Não foi feito de chips.
400
00:19:08,280 --> 00:19:09,520
OK.
401
00:19:09,560 --> 00:19:11,000
Não é assim que as crianças fazem?
402
00:19:12,560 --> 00:19:14,040
OK, interessante.
403
00:19:14,080 --> 00:19:16,600
Agora eu só preciso de outro
dez desses.
404
00:19:16,640 --> 00:19:21,600
Hmm... não acho que seja assim
Brunel teria feito isso.
405
00:19:21,640 --> 00:19:22,760
Simples assim.
406
00:19:27,400 --> 00:19:29,280
Como diabos eu movo isso?
407
00:19:31,000 --> 00:19:33,120
Suporta o ovo?
408
00:19:33,160 --> 00:19:34,880
Sim. O ovo pode passar por baixo dele?
409
00:19:34,920 --> 00:19:35,920
Sim, pode.
410
00:19:35,960 --> 00:19:38,016
Agora, só precisamos que os moradores locais liguem
é a ponte de areia,
411
00:19:38,040 --> 00:19:39,280
o que eles farão.
412
00:19:39,320 --> 00:19:40,520
Sim.
413
00:19:40,560 --> 00:19:41,920
Não! Tudo bem.
414
00:19:41,960 --> 00:19:44,400
Os princípios subjacentes estão aí.
415
00:19:44,440 --> 00:19:45,760
Basta colocar isso aí.
416
00:19:45,800 --> 00:19:47,520
Ahh! OK, espere.
417
00:19:47,560 --> 00:19:49,000
Não, isso... Isso é...
418
00:19:49,040 --> 00:19:50,160
Não. Não. Não, não.
419
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
OK, certo.
420
00:19:56,360 --> 00:19:57,920
Apenas lavando as mãos.
421
00:19:57,960 --> 00:19:59,160
Ah, isso é legal.
422
00:19:59,200 --> 00:20:00,360
Certo.
423
00:20:00,400 --> 00:20:01,480
Este é apenas um corvo aleatório?
424
00:20:01,520 --> 00:20:02,720
Acho que é um corvo.
425
00:20:03,800 --> 00:20:05,440
O ovo afunda.
426
00:20:06,920 --> 00:20:09,200
Será que pode apoiar o
peso do ovo?
427
00:20:11,320 --> 00:20:12,960
Posso explodir na montanha?
428
00:20:14,280 --> 00:20:17,560
Existem dois pontos de bônus para o
a ponte de areia mais extravagante.
429
00:20:23,320 --> 00:20:24,640
Desiree, isso não é nada.
430
00:20:26,120 --> 00:20:27,240
Finalizado?
431
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
Feito.
432
00:20:31,000 --> 00:20:33,440
Quero dizer, é uma ótima ponte,
certo?
433
00:20:33,480 --> 00:20:35,880
Está tudo bem, não é? Está tudo bem!
434
00:20:35,920 --> 00:20:37,600
A vaca é o problema.
435
00:20:37,640 --> 00:20:38,640
É isso?
436
00:20:39,720 --> 00:20:41,560
Terminei. Eu iria rápido.
437
00:20:41,600 --> 00:20:42,800
Sim, estou indo.
438
00:20:42,840 --> 00:20:44,720
Obrigado, Vitória. Obrigado.
439
00:20:44,760 --> 00:20:46,360
Posso ver tudo passar?
440
00:20:46,400 --> 00:20:47,400
Oh sim.
441
00:20:48,760 --> 00:20:50,520
Apito Obrigado, pessoal.
442
00:20:50,560 --> 00:20:51,560
Obrigado.
443
00:20:51,600 --> 00:20:52,600
{\an1}APLAUSOS
444
00:20:57,120 --> 00:21:00,680
Uau. Incrível. Pontes idênticas.
Tão parecido, não é? Sim.
445
00:21:00,720 --> 00:21:02,120
Eram pontes muito parecidas.
446
00:21:02,160 --> 00:21:06,920
Extravagância, para ambos os competidores,
é colocar uma vaca em cima de uma ponte.
447
00:21:08,760 --> 00:21:13,560
E Victoria tem um talento especial
de fazer parecer que é a tarefa dela
448
00:21:13,600 --> 00:21:15,160
e é você quem está fazendo isso.
449
00:21:16,960 --> 00:21:19,560
Sim. É mais ou menos: "Certo. OK,
você está me dando uma tarefa,
450
00:21:19,600 --> 00:21:22,680
"mas vou te contar agora mesmo,
isso não está certo."
451
00:21:22,720 --> 00:21:27,120
E posso imaginar Alex dizendo: "Sim,
sim. Eu farei o que você quiser."
452
00:21:27,160 --> 00:21:28,560
É uma delícia de ver.
453
00:21:28,600 --> 00:21:29,696
Você tem esse tipo de, tipo,
454
00:21:29,720 --> 00:21:31,760
autoridade inabalável que
você apenas... É isso.
455
00:21:31,800 --> 00:21:32,920
..carregue-se.
456
00:21:32,960 --> 00:21:35,200
É realmente assim que parece
você? Porque, para mim,
457
00:21:35,240 --> 00:21:38,200
parece um absoluto
desintegração.
458
00:21:38,240 --> 00:21:41,520
Não, acho que você poderia andar
em qualquer situação e dizer:
459
00:21:41,560 --> 00:21:43,640
"Certo, é isso que vamos
fazer",
460
00:21:43,680 --> 00:21:46,040
e qualquer um na sala faria isso.
Sim.
461
00:21:46,080 --> 00:21:48,880
Quando tudo estiver dito e feito,
sua autoridade é impressionante,
462
00:21:48,920 --> 00:21:50,440
mas era uma ponte terrível.
463
00:21:52,680 --> 00:21:56,680
Desiree, acho que você leu errado
a tarefa e você pensou que a tarefa
464
00:21:56,720 --> 00:22:01,680
foi, er, comer um pouco de areia
e depois faça alguns castelos de areia.
465
00:22:01,720 --> 00:22:04,360
Ela fez alguns lindos castelos de areia.
Ela fez.
466
00:22:04,400 --> 00:22:06,280
Olha, você tem toda essa coisa de
areia.
467
00:22:06,320 --> 00:22:08,960
A única maneira que eu sei como conseguir isso
fazer algo sólido é adicionar
468
00:22:09,000 --> 00:22:11,680
água para ele, e então isso não aconteceu
trabalho, e então eu estava, tipo,
469
00:22:11,720 --> 00:22:14,680
"Talvez se eu conseguir compacto o suficiente,
Eu posso perfurar..."
470
00:22:14,720 --> 00:22:15,800
Isso não funcionou.
471
00:22:15,840 --> 00:22:18,056
E então cheguei ao mesmo
conclusão de que a casa era
472
00:22:18,080 --> 00:22:19,840
a única coisa que faria
já fez uma ponte.
473
00:22:19,880 --> 00:22:21,680
Sim, eu amo o jeito que você lista
474
00:22:21,720 --> 00:22:23,960
as coisas lógicas que você pode fazer com
areia...
475
00:22:24,000 --> 00:22:25,200
..pós-comê-lo.
476
00:22:27,600 --> 00:22:32,160
OK. Então, são dois potenciais
Golias que fazem pontes de areia agora -
477
00:22:32,200 --> 00:22:33,440
Alan e Guz.
478
00:22:37,800 --> 00:22:39,080
Ah, você não me ajuda em nada.
479
00:22:41,840 --> 00:22:43,160
Ponte de areia aqui.
480
00:22:43,200 --> 00:22:44,480
Ponte de areia ali.
481
00:22:44,520 --> 00:22:47,920
Água. Porque a água é muito fundamental
para construir pontes de areia, não é?
482
00:22:47,960 --> 00:22:49,776
OK. Tenho certeza que estava no Countryfile
ou alguma merda.
483
00:22:49,800 --> 00:22:50,800
Aqui vamos nós, então...
484
00:22:50,840 --> 00:22:52,280
Eu não sei...
485
00:22:52,320 --> 00:22:54,240
Estava pensando em fazer
uma ponte para sair disso
486
00:22:54,280 --> 00:22:56,280
e cobrindo isso com areia. OK.
487
00:22:56,320 --> 00:22:58,360
Mas isso realmente não
sinta-se como uma ponte de areia.
488
00:22:58,400 --> 00:23:01,960
Parece que posso estar me desviando
rumo à desqualificação.
489
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Veja o que eu fiz.
490
00:23:03,040 --> 00:23:06,520
Utilizei a vaca para construir
uma ponte de areia.
491
00:23:09,840 --> 00:23:11,400
Está começando a absorver a água.
492
00:23:11,440 --> 00:23:13,920
Se você molhar, ele permanecerá.
493
00:23:16,640 --> 00:23:18,120
É uma ponte, não é? Sim.
494
00:23:22,600 --> 00:23:24,040
Mas isso não é areia, é?
495
00:23:24,080 --> 00:23:27,000
Mesmo que eu coloque areia nele...
496
00:23:27,040 --> 00:23:29,520
..eu não acho
está no espírito da tarefa.
497
00:23:29,560 --> 00:23:30,880
Tenho que ir por baixo também.
498
00:23:30,920 --> 00:23:33,040
Sim, essa é a minha preocupação.
499
00:23:33,080 --> 00:23:34,800
Vou fazer algo drástico.
500
00:23:37,360 --> 00:23:39,840
Olha, eu sei...
Eu sei que está desmoronando agora,
501
00:23:39,880 --> 00:23:41,200
mas olha o que vou fazer.
502
00:23:41,240 --> 00:23:43,800
Você não achou que eu tinha isso em mim,
você fez?
503
00:23:43,840 --> 00:23:46,480
Pode funcionar. Eu vou deixar
fica em cima de lá.
504
00:23:48,600 --> 00:23:50,360
Eu ia dizer que encontrei um
corvo,
505
00:23:50,400 --> 00:23:51,736
mas obviamente não encontrei um corvo,
506
00:23:51,760 --> 00:23:54,040
Acabei de colocá-lo no
fundação.
507
00:23:54,080 --> 00:23:55,880
OK. Agora observe isso.
508
00:24:00,240 --> 00:24:01,840
Bem-vindo ao mundo.
509
00:24:03,920 --> 00:24:05,600
Acredito que isso foi aprovado.
510
00:24:07,840 --> 00:24:11,000
Então isso é uma ponte de areia ou
uma ponte de vaca? Bem...
511
00:24:11,040 --> 00:24:12,200
Olha.
512
00:24:13,280 --> 00:24:15,120
Que tal isso ser extravagante?
513
00:24:15,160 --> 00:24:16,320
Faltam quatro minutos, Alan.
514
00:24:16,360 --> 00:24:17,680
A ponte de areia está desabando.
515
00:24:17,720 --> 00:24:19,120
Pareceu bom por um tempo.
516
00:24:19,160 --> 00:24:22,040
Não sei o que fazer agora.
Quanto tempo eu tenho? Não muito tempo.
517
00:24:22,080 --> 00:24:24,200
Você sabe, eu tive isso
ideia por 15 minutos agora
518
00:24:24,240 --> 00:24:27,960
e perdi toda a confiança com
isso nos últimos dois minutos.
519
00:24:28,000 --> 00:24:30,040
Oh!
520
00:24:30,080 --> 00:24:32,480
Deveria ter feito
isso em primeiro lugar!
521
00:24:32,520 --> 00:24:33,696
Olha, tem um... O que é isso?
522
00:24:33,720 --> 00:24:35,480
Corvo? É um corvo.
523
00:24:35,520 --> 00:24:38,400
É um corvo para o seu
ovo de sangue. Veja isso.
524
00:24:38,440 --> 00:24:40,520
Eu terminei, querido. Obrigado, Guz.
525
00:24:47,360 --> 00:24:48,960
Viva! Ponte de areia.
526
00:24:49,000 --> 00:24:50,560
Ovo passando...
527
00:24:52,120 --> 00:24:53,120
{\an1}Apito
528
00:24:53,160 --> 00:24:54,360
{\an1}APLAUSOS
529
00:24:55,840 --> 00:24:58,480
Uau! Isso foi doentio, mano.
530
00:24:58,520 --> 00:24:59,800
Interessante.
531
00:24:59,840 --> 00:25:01,600
Alan fez uma ponte de areia.
532
00:25:01,640 --> 00:25:02,880
Ele fez uma ponte de areia.
533
00:25:02,920 --> 00:25:04,440
Sua ponte era toda de areia.
534
00:25:04,480 --> 00:25:07,240
E houve muita emoção
o caminho para a ponte de areia é
535
00:25:07,280 --> 00:25:11,320
criado também porque quando Alan
formou suas duas fundações,
536
00:25:11,360 --> 00:25:14,200
e ele ficou um pouco exasperado
e os esmagou juntos,
537
00:25:14,240 --> 00:25:17,320
no estúdio, Morgana foi,
"Não, Alan!"
538
00:25:17,360 --> 00:25:19,120
{\an1}RISOS
539
00:25:19,160 --> 00:25:21,320
Eu estava certo... eu estava no limite da minha
assento. Sim.
540
00:25:21,360 --> 00:25:22,480
É incrível.
541
00:25:22,520 --> 00:25:24,800
Guz, sinto que estamos
nos conhecendo agora
542
00:25:24,840 --> 00:25:26,176
e acho que você tem uma técnica.
543
00:25:26,200 --> 00:25:29,600
E é isso - enorme
confiança inicial...
544
00:25:31,040 --> 00:25:32,040
..pontuação baixa.
545
00:25:34,680 --> 00:25:35,680
OK, mas ouça,
546
00:25:35,720 --> 00:25:38,296
tudo que precisávamos usar eram as ferramentas
que tínhamos em mãos lá, certo?
547
00:25:38,320 --> 00:25:40,800
Bastante. Há um grande... Era madeira
ou plástico, aquela casa?
548
00:25:40,840 --> 00:25:43,120
A casa era feita de uma variedade de
materiais.
549
00:25:43,160 --> 00:25:45,440
Eu vou te contar o que é a casa
não é feito de.
550
00:25:45,480 --> 00:25:46,720
{\an1}RISOS
551
00:25:46,760 --> 00:25:49,120
Mas ainda era uma areia
ponte no topo da casa.
552
00:25:49,160 --> 00:25:50,760
Então, se eu for para a Ponte Forth
agora...
553
00:25:50,800 --> 00:25:52,520
Sim. ..e espalhei geléia nele.
554
00:25:58,400 --> 00:25:59,680
Hora do anúncio.
555
00:25:59,720 --> 00:26:02,280
Vá e faça uma xícara de chá e
continue se enganando com isso
556
00:26:02,320 --> 00:26:04,680
você está assistindo essa bobagem
porque as crianças gostam.
557
00:26:04,720 --> 00:26:05,800
Vejo você em um minuto.
558
00:26:05,840 --> 00:26:06,840
{\an1}APLAUSOS
559
00:26:12,920 --> 00:26:15,000
{\an1}APLAUSOS
560
00:26:15,040 --> 00:26:17,040
Olá. Obrigado.
561
00:26:17,080 --> 00:26:18,800
Bem-vindo de volta ao Taskmaster.
562
00:26:18,840 --> 00:26:22,840
É a terceira parte e estamos no
grossa de uma tarefa arquitetônica. Sim.
563
00:26:22,880 --> 00:26:24,760
Por último, é Morgana.
564
00:26:38,120 --> 00:26:40,360
ELA suspira
Não há nada para usar.
565
00:26:43,560 --> 00:26:44,680
O que acontece agora?
566
00:26:44,720 --> 00:26:47,720
Quero dizer, tenho um diploma de escultura.
Isso é constrangedor.
567
00:26:47,760 --> 00:26:49,560
eu vou
fazer algumas pedras.
568
00:26:51,480 --> 00:26:53,280
Oh, olhe, isso já está quebrando.
569
00:26:56,600 --> 00:26:57,920
Isto é um desastre.
570
00:27:00,160 --> 00:27:02,080
Corvo.
571
00:27:02,120 --> 00:27:05,360
Tróia. Você sabe alguma coisa sobre
Tróia? Helena?
572
00:27:05,400 --> 00:27:06,640
O que aconteceu com Helena?
573
00:27:06,680 --> 00:27:07,760
Eu não sei, porra.
574
00:27:08,960 --> 00:27:10,456
Você sabe
como eles a resgataram? Não. Ah.
575
00:27:10,480 --> 00:27:13,480
Como eles a resgataram? Eles não
tem um corvo troiano.
576
00:27:16,080 --> 00:27:18,480
Um cavalo. Ahh!
577
00:27:20,400 --> 00:27:21,600
{\an1}ELA fica sem fôlego
578
00:27:24,680 --> 00:27:26,320
Quanto tempo eu tenho? Cinco minutos!
579
00:27:28,600 --> 00:27:29,880
Pequeno desastre.
580
00:27:35,800 --> 00:27:39,400
Preciso de um pouco só...
isso é muito arenoso.
581
00:27:39,440 --> 00:27:41,840
Fortalecer as fundações
com alguns arco-íris,
582
00:27:41,880 --> 00:27:44,080
e eu acho que ele vai ser
bastante acolhedor.
583
00:27:46,960 --> 00:27:48,400
Você tem 40 segundos. Sim.
584
00:27:49,680 --> 00:27:51,880
Seria difícil viver aqui. Sim.
Certo?
585
00:27:53,440 --> 00:27:56,280
Ah, o mais alto. Não, não, não, não.
Você tem dois segundos.
586
00:27:56,320 --> 00:27:59,000
Você tem que abandonar sua ponte.
Eu não. Bem, você faz.
587
00:28:00,040 --> 00:28:01,440
{\an1}Apitos
588
00:28:03,720 --> 00:28:06,000
Vou propor isso ao
conselho e veja
589
00:28:06,040 --> 00:28:07,880
se eu conseguir algum financiamento.
590
00:28:07,920 --> 00:28:09,720
{\an1}RISOS
591
00:28:09,760 --> 00:28:11,560
{\an1}APLAUSOS
592
00:28:13,320 --> 00:28:16,600
Eles, eles, eles foram em frente
com isso, então isso é adorável.
593
00:28:16,640 --> 00:28:18,960
Você acha que teria ido
toda aquela coisa de Helena de Tróia
594
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
sem a ajuda de Alex?
595
00:28:20,040 --> 00:28:21,760
Sim, sim, 100%. Você? Sim.
596
00:28:21,800 --> 00:28:23,720
Pesquisei desde então e sim.
E existe.
597
00:28:23,760 --> 00:28:26,200
Alguém ficou com a barriga
e então eles passaram.
598
00:28:26,240 --> 00:28:28,680
Sim, então eles entraram...
Eles ficaram com a barriga? Sim.
599
00:28:31,320 --> 00:28:33,080
Interessante. É uma ponte de areia,
embora,
600
00:28:33,120 --> 00:28:34,520
com todas essas coisas para ajudar?
601
00:28:34,560 --> 00:28:36,880
Deveríamos, deveríamos dar uma olhada em tudo
cinco das pontes?
602
00:28:36,920 --> 00:28:37,960
Vamos dar uma olhada neles.
603
00:28:38,000 --> 00:28:40,920
Bem, posso te dizer que Victoria's
é na verdade o mais curto com nove,
604
00:28:40,960 --> 00:28:43,120
então Guz tem 9,5 polegadas, Desiree dez
polegadas.
605
00:28:43,160 --> 00:28:45,640
O de Alan tem magníficos 11 polegadas.
606
00:28:45,680 --> 00:28:47,560
Ei. OK. 21 polegadas de Morgana.
607
00:28:47,600 --> 00:28:51,600
Uau. Bem, vamos começar com
o óbvio, ok? Hum-hm.
608
00:28:51,640 --> 00:28:54,320
Alan Davies está assumindo
cinco pontos doces de distância. Sim. OK?
609
00:28:54,360 --> 00:28:56,040
Muito bem, Alan. Sim. Obrigado.
610
00:28:56,080 --> 00:28:58,720
APLAUSOS
Muito bem, mano. Acordo total.
611
00:29:00,160 --> 00:29:01,960
Estou colocando Morgana em segundo lugar.
Sim.
612
00:29:02,000 --> 00:29:03,640
Em segundo lugar, com quatro.
Sim.
613
00:29:03,680 --> 00:29:07,280
Porque é o mais alto, mas você é
dizendo que não é tão arenoso quanto o de Alan.
614
00:29:07,320 --> 00:29:11,000
Agora, um deles não é uma ponte.
Certo. E esse é o Guz, certo?
615
00:29:11,040 --> 00:29:15,160
Você empurrou um ovo naquela bagunça.
Sim, eu fiz. Certo.
616
00:29:15,200 --> 00:29:16,840
{\an1}RISOS
617
00:29:16,880 --> 00:29:19,920
Vou colocar Guz no fundo,
Receio, com um ponto.OK.
618
00:29:19,960 --> 00:29:22,200
Certo, então tudo que tenho que decidir
está entre
619
00:29:22,240 --> 00:29:23,680
Victoria e Desiree, correto?
620
00:29:23,720 --> 00:29:25,360
Sim. O de Desiree é um centímetro mais alto.
621
00:29:25,400 --> 00:29:28,480
Na verdade, eles são incrivelmente
semelhantes, não são? Sim. Sim.
622
00:29:28,520 --> 00:29:31,400
E seria difícil
separe-os.
623
00:29:31,440 --> 00:29:34,240
Se Desiree não tivesse colocado aquele doce,
doce polegada extra nele,
624
00:29:34,280 --> 00:29:37,120
então ela tem que ganhar um ponto extra,
Estou com medo.
625
00:29:37,160 --> 00:29:39,320
OK. Quem ganha os dois bônus
pontos por extravagância?
626
00:29:39,360 --> 00:29:41,000
Sim, vou dar um ao Alan
e Morgana uma.
627
00:29:41,040 --> 00:29:42,560
Eu dividi os pontos de extravagância.
628
00:29:42,600 --> 00:29:44,440
Então vamos,
bem, Alan ganha seis pontos
629
00:29:44,480 --> 00:29:46,360
{\an1}APLAUSOS
630
00:29:48,480 --> 00:29:50,080
Mais um, por favor. Sim, de fato.
631
00:29:50,120 --> 00:29:54,200
E é hora de começar, relaxar,
e observe a ação se desenrolar.
632
00:30:07,280 --> 00:30:12,840
Olá, amigo. Isso foi muito legal.
Você gostou disso? Olá, o... Ah!
633
00:30:14,480 --> 00:30:16,440
Esse é um divertido par de galochas.
634
00:30:20,320 --> 00:30:21,280
SUSSURROS: O quê?!
635
00:30:21,320 --> 00:30:28,320
"Filme os mais emocionantes 30 segundos
sequência usando a câmera wellie."
636
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
Ah, isso é uma câmera?
637
00:30:31,200 --> 00:30:32,600
{\an1}RISOS
638
00:30:34,120 --> 00:30:37,360
"Você tem 30 minutos.
Seu tempo começa agora."
639
00:30:39,160 --> 00:30:42,240
Você me conhece.
Eu gosto de fazer coisas ruins.
640
00:30:42,280 --> 00:30:46,600
Por dentro, por fora, finalizado. Isso é
como gosto de fazer minhas tarefas, certo?
641
00:30:46,640 --> 00:30:47,640
Hum-hm.
642
00:30:49,080 --> 00:30:52,040
Não sei se devo apenas pegar
calce as botas imediatamente,
643
00:30:52,080 --> 00:30:55,560
apenas no caso de algo emocionante
acontece enquanto procuro adereços.
644
00:30:57,400 --> 00:30:59,136
Quero dizer, se eu sair pela porta da frente,
cair, isso pode
645
00:30:59,160 --> 00:31:00,320
sejam os melhores 30 segundos.
646
00:31:04,240 --> 00:31:05,520
Amável.
647
00:31:05,560 --> 00:31:08,000
É uma coisa da idade que
Eu posso me identificar muito com,
648
00:31:08,040 --> 00:31:10,480
que Alan mais acha isso
parte emocionante de seu filme é
649
00:31:10,520 --> 00:31:12,440
possivelmente ele caindo.
650
00:31:12,480 --> 00:31:13,880
{\an1}RISOS
651
00:31:15,000 --> 00:31:17,696
{\an1}Hum, mal posso esperar para vê-los. Podemos
basta entrar direto? Sim, continue.
652
00:31:17,720 --> 00:31:20,240
Sim, é o máximo
emocionante sequência de ação de 30 segundos
653
00:31:20,280 --> 00:31:24,520
e primeiro, aqui está ela de novo,
é Morgana Wellington.
654
00:31:24,560 --> 00:31:25,560
{\an1}RISOS
655
00:31:25,600 --> 00:31:28,440
{\an1}GASPS
656
00:31:28,480 --> 00:31:29,440
O que foi esse barulho?
657
00:31:29,480 --> 00:31:30,680
{\an1}MÚSICAS MISTERIOSAS
658
00:31:39,160 --> 00:31:40,400
{\an1}GASPS
659
00:31:40,440 --> 00:31:42,120
{\an1}OSCANDO
660
00:31:42,160 --> 00:31:43,160
{\an1}GRITANDO
661
00:31:44,520 --> 00:31:45,520
{\an1}A ANGÚSTIA CONTINUA
662
00:31:52,480 --> 00:31:54,360
{\an1}GRITANDO
663
00:32:01,120 --> 00:32:03,160
{\an1}GRITANDO
664
00:32:03,200 --> 00:32:04,200
{\an1}OSCANDO
665
00:32:05,680 --> 00:32:07,120
{\an1}TOCA RUIM PIANO
666
00:32:07,160 --> 00:32:08,160
{\an1}GRITANDO
667
00:32:13,400 --> 00:32:15,320
Ah, graças a Deus.
668
00:32:15,360 --> 00:32:16,680
Ah, estou aqui.
669
00:32:21,240 --> 00:32:22,240
{\an1}GRITANDO
670
00:32:28,640 --> 00:32:30,320
{\an1}RISOS
671
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
{\an1}APLAUSOS
672
00:32:33,120 --> 00:32:34,880
Excelente. Isso é excelente.
673
00:32:34,920 --> 00:32:36,576
Obrigado.
Muito, muito bom começo. Hum-hm.
674
00:32:36,600 --> 00:32:38,880
Quero dizer, quando o terceiro fantasma
apareceu, pensei,
675
00:32:38,920 --> 00:32:41,480
"Ah, eu acho
Estou começando a ver um padrão aqui.
676
00:32:41,520 --> 00:32:45,800
"Em cada esquina haverá
um fantasma e Morgana gritarão."
677
00:32:45,840 --> 00:32:50,520
Então você tirou da sacola
com o Alex sem cabeça. Torção.
678
00:32:50,560 --> 00:32:54,960
Linda reviravolta. Obrigado. Você
quer saber um segredo comercial? Prossiga.
679
00:32:55,000 --> 00:32:56,720
Eu interpretei todos os fantasmas.
Sim, eu sabia disso.
680
00:32:56,760 --> 00:32:59,840
Como Eddie Murphy em Norbit.
E você sabe como eu sabia disso?
681
00:33:01,440 --> 00:33:03,560
Porque em quase todas as ocasiões,
682
00:33:03,600 --> 00:33:05,760
Eu vi seu plástico horrível
deslizamentos.
683
00:33:05,800 --> 00:33:07,560
{\an1}RISOS
684
00:33:10,920 --> 00:33:15,160
Próximo?Wellie, wellie, wellie,
quem temos a seguir? Vitória.
685
00:33:16,280 --> 00:33:19,200
Presumo que você vai colocar
alguma música dramática sobre isso,
686
00:33:19,240 --> 00:33:21,080
então esta é a sequência do título.
687
00:33:21,120 --> 00:33:23,560
{\an1}MÚSICA DE INTRODUÇÃO DO BOND STYLE
688
00:33:25,960 --> 00:33:27,920
{\an1}Um crocodilo nadando em um lago.
689
00:33:27,960 --> 00:33:31,880
James Bond está disfarçado nele,
ele salta, ele escala um prédio.
690
00:33:31,920 --> 00:33:34,560
Uma linda mulher está deitada na cama.
Você sabe o que acontece.
691
00:33:34,600 --> 00:33:36,600
Mas logo depois ela está morta.
692
00:33:36,640 --> 00:33:39,000
James Bond não é responsável.
693
00:33:39,040 --> 00:33:41,296
Sim, ele realmente não parece
cuidado, ele é tão gelado, sua personalidade.
694
00:33:41,320 --> 00:33:43,920
Lá está ele, ele está bebendo um martini
e do outro lado da sala,
695
00:33:43,960 --> 00:33:46,920
o vilão da paz
com um, com um gato.
696
00:33:46,960 --> 00:33:49,320
Aí está o vilão.
James Bond grita "Pare!"
697
00:33:49,360 --> 00:33:53,680
O cara foge, levando o gato,
mas Bond atira nele e puxa
698
00:33:53,720 --> 00:33:58,040
da cabeça do gato, e dentro,
armas nucleares e diamantes.
699
00:33:58,080 --> 00:33:59,080
Ele estragou o plano.
700
00:33:59,120 --> 00:34:01,120
Lá está M, aplaudindo.
701
00:34:01,160 --> 00:34:04,320
Bond terminou seu trabalho
e ele está com uma ruiva em um iate,
702
00:34:04,360 --> 00:34:06,520
ele está fumando, sabemos o que é
ocorreu, e Bond diz...
703
00:34:08,640 --> 00:34:11,360
"Eu sempre disse
a buceta era perigosa."
704
00:34:11,400 --> 00:34:12,400
{\an1}RISOS
705
00:34:12,440 --> 00:34:13,600
O fim.
706
00:34:13,640 --> 00:34:15,760
Uau. APLAUSOS
707
00:34:17,680 --> 00:34:21,200
Certo... Certo, vomita isso
um antigo dilema, foi criativo?
708
00:34:21,240 --> 00:34:22,280
Ou foi preguiçoso?
709
00:34:26,200 --> 00:34:27,880
Isso é... Isso não é preguiçoso!
710
00:34:27,920 --> 00:34:29,600
eu...
711
00:34:29,640 --> 00:34:33,360
O, o, o processo criativo
está aqui. Sim.
712
00:34:33,400 --> 00:34:36,400
Não pise, pise,
pisar pelo jardim. Hum.
713
00:34:36,440 --> 00:34:39,480
É a primeira vez que sua autoridade
não funcionou comigo.
714
00:34:39,520 --> 00:34:41,160
{\an1}RISOS
715
00:34:42,600 --> 00:34:46,360
Hum, eu gosto da ideia em um Bond
filme que o vilão pode armazenar
716
00:34:46,400 --> 00:34:47,800
armas nucleares dentro de um gato.
717
00:34:47,840 --> 00:34:50,400
É o tipo de coisa que eles fazem.
Eu... eu...
718
00:34:50,440 --> 00:34:51,640
{\an1}RISOS
719
00:34:51,680 --> 00:34:54,176
{\an1}Não, não é esse tipo de coisa
eles fazem. Sim, porque existe...
720
00:34:54,200 --> 00:34:57,120
E eu acho que se eles fizessem isso,
honestamente, acho que seria
721
00:34:57,160 --> 00:34:58,640
será o fim da franquia.
722
00:34:58,680 --> 00:34:59,840
{\an1}RISOS
723
00:34:59,880 --> 00:35:03,200
Quem é o próximo?
Em seguida, é o aclamado ator
724
00:35:03,240 --> 00:35:05,360
e o cineasta Guz Khan. Adorável.
725
00:35:08,680 --> 00:35:10,600
PERGUNTA: Quem-arr.
726
00:35:10,640 --> 00:35:13,080
PERGUNTA: Quem-arr.
727
00:35:13,120 --> 00:35:14,320
AGRESSIVAMENTE: Quem-arr!
728
00:35:15,680 --> 00:35:17,360
INDIFERENTE: Quem-arr.
729
00:35:17,400 --> 00:35:18,640
Agora, quem é você, sangue?
730
00:35:20,560 --> 00:35:21,560
Quem é você, sangue?
731
00:35:23,360 --> 00:35:25,360
ROSCANDO: Quem-arr. Hum.
732
00:35:26,960 --> 00:35:28,280
MAIS EDUCADO: Quem-arr. Ah.
733
00:35:29,680 --> 00:35:31,840
{\an1}MÚSICA DE CONFRONTO
734
00:35:31,880 --> 00:35:32,960
DETERMINADO: Quem-arr!
735
00:35:34,760 --> 00:35:37,200
GEMINANDO: Quem-arr.
736
00:35:41,200 --> 00:35:43,160
{\an1}RISOS
737
00:35:46,400 --> 00:35:47,680
{\an1}ELE SORREU
738
00:35:50,320 --> 00:35:51,680
Quem-arr.
739
00:35:56,040 --> 00:35:57,040
{\an1}APLAUSOS
740
00:35:59,000 --> 00:36:00,120
Certo.
741
00:36:01,480 --> 00:36:03,816
OK, agora vou dizer uma coisa
positivo, o que eu pensei
742
00:36:03,840 --> 00:36:07,120
sua bebida vingativa e dramática
de um copo de leite no final...
743
00:36:07,160 --> 00:36:10,560
Sim. Muito, muito elevado
a peça inteira. Yeah, yeah.
744
00:36:10,600 --> 00:36:13,440
Mas a substância do filme é duas
agricultores dizendo "quem-arr sangue",
745
00:36:13,480 --> 00:36:14,960
um para o outro, e então um...
746
00:36:16,600 --> 00:36:20,040
..um deles joga uma galocha
nas bolas do outro.
747
00:36:20,080 --> 00:36:23,320
Acho que ele começou um novo gênero. É
como um faroeste de Yeovil ou algo assim.
748
00:36:23,360 --> 00:36:26,160
Ah, ouça, o... Yeovil
ocidental? Isso é exatamente o que
749
00:36:26,200 --> 00:36:29,680
Eu estava indo para. Isso é o que
você estava almejando, certo? Sim.
750
00:36:29,720 --> 00:36:31,840
Queríamos, como peça cinematográfica,
jogar
751
00:36:31,880 --> 00:36:35,080
você no meio dessa briga que
muito raramente vemos agricultores fazendo isso.
752
00:36:35,120 --> 00:36:37,120
Sim.
Você entende o que estou dizendo?
753
00:36:37,160 --> 00:36:38,640
Seu fazendeiro acabou com a vaca.
754
00:36:38,680 --> 00:36:41,440
Ele roubou minha vaca, e então a carne é
na verdade, uh... Bem, eu vi.
755
00:36:41,480 --> 00:36:44,040
..duplo significado. Sim. Eu... eu
vi ele e seu... FRACAMENTE: "ooh".
756
00:36:45,080 --> 00:36:49,080
A carne bovina foi um duplo deliberado
significado? Sim, com certeza foi.
757
00:36:49,120 --> 00:36:50,240
{\an1}RISOS
758
00:36:50,280 --> 00:36:51,520
Hum.
759
00:36:52,560 --> 00:36:53,560
É hora do intervalo.
760
00:36:53,600 --> 00:36:56,760
Um momento para os pais de Alex refletirem
onde eles erraram.
761
00:36:56,800 --> 00:36:59,320
Alerta de spoiler – em todos os lugares!
762
00:36:59,360 --> 00:37:00,760
{\an1}APLAUSOS
763
00:37:07,400 --> 00:37:09,400
{\an1}APLAUSOS
764
00:37:09,440 --> 00:37:11,400
Olá, bem-vindo de volta ao Taskmaster.
765
00:37:11,440 --> 00:37:13,000
Alex, o que está acontecendo?
766
00:37:13,040 --> 00:37:15,840
Antes do intervalo, nossa metade do preço
Hitchcocks estava tentando
767
00:37:15,880 --> 00:37:18,200
para fazer uma emocionante wellie-cam
sequência de ação.
768
00:37:18,240 --> 00:37:20,480
Existem apenas dois filmes
esquerda para ver, e um deles
769
00:37:20,520 --> 00:37:22,120
pertence a Alan Davies.
770
00:37:22,160 --> 00:37:24,320
E este pertence a Alan Davies.
771
00:37:27,760 --> 00:37:32,480
Foi muito gentil da parte de Alex nos deixar ter
uma pequena viagem de barco, Victoria.
772
00:37:32,520 --> 00:37:35,720
Mas lá embaixo eu posso ver, oh, gigante
lagartos.
773
00:37:35,760 --> 00:37:37,200
Ah, isso é incrível.
774
00:37:37,240 --> 00:37:39,760
Espere, espere um segundo. Que assustador!
775
00:37:39,800 --> 00:37:42,000
Patos enormes.
776
00:37:42,040 --> 00:37:44,160
"Cheep, tchau, tchau. tchau!"
777
00:37:44,200 --> 00:37:45,360
{\an1}RISOS
778
00:37:45,400 --> 00:37:47,600
Ai, ai, meu Deus!
779
00:37:47,640 --> 00:37:50,080
Essa é a maior du... Ahh, não!
780
00:37:50,120 --> 00:37:53,280
Oh não. Ah, Vitória. Você pode falar?
781
00:37:53,320 --> 00:37:56,640
"Não, estou debaixo d'água."
782
00:37:56,680 --> 00:37:57,720
Ah, sim.
783
00:37:57,760 --> 00:37:59,840
Oh, que criatura aterrorizante!
784
00:37:59,880 --> 00:38:02,200
"Oh, meu Deus, o que você está fazendo
no meu banho?"
785
00:38:02,240 --> 00:38:03,560
Oh, você parece bastante amigável.
786
00:38:03,600 --> 00:38:05,120
"Eu estou, na verdade.
787
00:38:05,160 --> 00:38:08,120
"Eu vou te ajudar. Eu vou pegar seu barco
e eu vou me livrar do horrível
788
00:38:08,160 --> 00:38:10,080
"pato comedor de gente.
789
00:38:10,120 --> 00:38:12,000
"Vá embora!"
790
00:38:12,040 --> 00:38:15,200
Victoria, você está à deriva.
Você está de bruços.
791
00:38:15,240 --> 00:38:16,320
Você é...
792
00:38:16,360 --> 00:38:18,800
Oh... Sim, você parece realmente morto.
793
00:38:18,840 --> 00:38:21,400
Acho que isto é... Isto é um adeus.
794
00:38:21,440 --> 00:38:23,240
Não poderíamos ser resgatados.
795
00:38:24,800 --> 00:38:26,200
{\an1}VIOLINO TOCA TRISTEMENTE
796
00:38:29,080 --> 00:38:30,240
{\an1}ALAN RISOS
797
00:38:32,040 --> 00:38:33,760
{\an1}RISOS
798
00:38:33,800 --> 00:38:37,280
Grande cineasta. Muito bom.
É um ótimo filme.
799
00:38:37,320 --> 00:38:41,360
Você sabe, você poderia argumentar que
o filme é bastante profundo em muitos aspectos.
800
00:38:41,400 --> 00:38:45,080
E certamente houve uma situação muito
narrativa envolvida
801
00:38:45,120 --> 00:38:47,560
em que acho que Victoria morreu.
802
00:38:47,600 --> 00:38:50,176
Foi Vitória. Mas eu não acho
era... Era para ser eu?
803
00:38:50,200 --> 00:38:52,400
Não? Sim, sim, é você, sim.
804
00:38:52,440 --> 00:38:55,400
Então foi apenas um filme
sobre eu me afogando? Sim, eu acho.
805
00:38:55,440 --> 00:38:58,400
Bem, você não foi feito para se afogar,
mas você saiu do controle.
806
00:38:58,440 --> 00:39:03,040
Eu estava totalmente envolvido até que vimos
aquela foto ampla de um homem
807
00:39:03,080 --> 00:39:05,680
em pé na banheira.
808
00:39:05,720 --> 00:39:09,440
E, para mim, a magia se foi.
809
00:39:09,480 --> 00:39:12,560
Isso foi bom para mim porque, tipo,
Acabei de ver um homem totalmente vestido
810
00:39:12,600 --> 00:39:15,880
em uma banheira e eu pensei,
"Essa pessoa é um ótimo pai." Sim!
811
00:39:15,920 --> 00:39:18,480
Me dá amêijoas. Mas ele não está fazendo
isso para crianças, ele está fazendo isso
812
00:39:18,520 --> 00:39:22,080
para seu próprio engrandecimento.
813
00:39:22,120 --> 00:39:24,680
Quem é o próximo?
Só há mais um para ver.
814
00:39:24,720 --> 00:39:28,000
E esse é
A tentativa de Desiree Burch. OK.
815
00:39:28,040 --> 00:39:33,480
Cafézinho atrevido. Eu me pergunto
onde guardam as coisas boas.
816
00:39:33,520 --> 00:39:36,120
Vamos ver.
817
00:39:36,160 --> 00:39:39,480
Uau. OK. Provavelmente não está lá.
818
00:39:39,520 --> 00:39:41,760
Isso parece estranho. E... Ah!
819
00:39:41,800 --> 00:39:44,520
Oh meu Deus. OK, isso é na verdade...
820
00:39:44,560 --> 00:39:46,720
Talvez esteja em... Uau.
821
00:39:46,760 --> 00:39:48,280
O que?!
822
00:39:48,320 --> 00:39:51,440
OK, isso é um pouco
na verdade, reconfortante, mas...
823
00:39:51,480 --> 00:39:53,440
OK.
824
00:39:53,480 --> 00:39:57,680
Alex? Eu acho que a casa
se voltou contra nós.
825
00:39:57,720 --> 00:40:00,040
Alex?
826
00:40:00,080 --> 00:40:02,000
Uau.
827
00:40:02,040 --> 00:40:05,160
Alex, você está bem? Ah, pegue
fora. O que?
828
00:40:05,200 --> 00:40:07,360
Isto não é uma tarefa.
A casa está tentando nos matar.
829
00:40:07,400 --> 00:40:11,240
{\an1}GRITOS DE DESEJO
830
00:40:11,280 --> 00:40:14,000
Esta é uma questão de saúde e segurança
pesadelo.
831
00:40:17,720 --> 00:40:20,680
Linda! Linda!
832
00:40:20,720 --> 00:40:23,120
Como eles poderiam?!
833
00:40:23,160 --> 00:40:25,480
Talvez eu...
834
00:40:25,520 --> 00:40:27,920
É um exército de patos.
835
00:40:27,960 --> 00:40:30,360
Ah! Linda!
836
00:40:30,400 --> 00:40:32,320
{\an1}GRITOS DE DESEJO
837
00:40:35,360 --> 00:40:37,600
Eu vou te dar todo o pão
no meu armário.
838
00:40:37,640 --> 00:40:39,600
{\an1}GRITOS DE DESEJO
839
00:40:40,920 --> 00:40:41,920
{\an1}APLAUSOS
840
00:40:43,040 --> 00:40:46,960
Sim. Sim, isso foi bom.
Isso foi bom.
841
00:40:47,000 --> 00:40:50,320
Uau. Gostei muito do seu filme,
842
00:40:50,360 --> 00:40:54,640
e, surpreendentemente, o pato final
O ataque foi bastante assustador.
843
00:40:57,400 --> 00:41:02,480
Então, quero dizer, aquela casa está tão cheia
de, tipo, anos e história
844
00:41:02,520 --> 00:41:04,560
e todas essas bugigangas,
e eu pensei,
845
00:41:04,600 --> 00:41:06,880
"Você sabe, alguns deles têm
uma história, eles têm uma vida
846
00:41:06,920 --> 00:41:09,960
"próprio." E neste,
a casa realmente decidiu, tipo,
847
00:41:10,000 --> 00:41:13,560
"Queremos que essa vadia saia."
Então isso se voltou contra mim.
848
00:41:13,600 --> 00:41:17,080
Uau. Observando você descrever seriamente
a narrativa desse filme
849
00:41:17,120 --> 00:41:20,560
realmente mostra o quanto
a velha arte sem sentido é.
850
00:41:20,600 --> 00:41:23,840
{\an1}RISOS
851
00:41:23,880 --> 00:41:25,840
Eu gostei de cada um
dos seus filmes.
852
00:41:25,880 --> 00:41:28,800
Oh. E é difícil de marcar
porque não acho nada disso
853
00:41:28,840 --> 00:41:31,960
os filmes só merecem um ponto. OK.
854
00:41:32,000 --> 00:41:35,440
Acho que ele foi tratado injustamente
de muitas maneiras porque eu acho
855
00:41:35,480 --> 00:41:37,440
aquele tiro amplo arruinou tudo para ele.
856
00:41:37,480 --> 00:41:40,240
Vou dar ao Alan Davies
dois pontos.
857
00:41:40,280 --> 00:41:43,040
Vou dar ao Guz e à Victoria
três pontos cada.
858
00:41:43,080 --> 00:41:44,280
Quem-arr.
859
00:41:44,320 --> 00:41:47,640
Não sei por que, mas aquele pato
ataque realmente me assustou,
860
00:41:47,680 --> 00:41:49,960
então eu vou dar
Desiree cinco pontos. Sim.
861
00:41:50,000 --> 00:41:52,240
E Morgana quatro pontos,
e isso é o fim.
862
00:41:52,280 --> 00:41:56,200
Lá vamos nós, Desiree Burch
obtém cinco pontos.
863
00:41:56,240 --> 00:41:57,560
Vamos dar uma olhada nas pontuações.
864
00:41:57,600 --> 00:41:59,760
OK, bem,
Guz está em último lugar com dez.
865
00:41:59,800 --> 00:42:02,136
Do outro lado do líder
tabuleiro, Desiree tem 17 pontos.
866
00:42:02,160 --> 00:42:05,000
Ah, aí está.
867
00:42:05,040 --> 00:42:07,400
Certo, para variar,
por favor, pode apenas Alan
868
00:42:07,440 --> 00:42:11,200
e Guz sobem ao palco
para a tarefa final do show?
869
00:42:14,520 --> 00:42:15,720
Bom.
870
00:42:15,760 --> 00:42:17,200
Quem vai ler a tarefa?
871
00:42:17,240 --> 00:42:19,800
Acho que Alan Davies deveria
leia a tarefa.
872
00:42:19,840 --> 00:42:21,560
Qual deles é Alan, Alex?
873
00:42:25,680 --> 00:42:30,440
OK. Adivinhe corretamente
o objeto do seu companheiro de equipe.
874
00:42:30,480 --> 00:42:35,440
Seu companheiro de equipe representará o
objeto por meio de sombras
875
00:42:35,480 --> 00:42:37,000
na tela.
876
00:42:37,040 --> 00:42:42,040
Adivinhação correta mais rápida
ganha dois pontos reais por rodada.
877
00:42:42,080 --> 00:42:44,880
Sim, então esta é uma tarefa de equipe. Ah, sim.
878
00:42:44,920 --> 00:42:48,800
É Alan e Victoria
contra Guz, Morgana e Desiree.
879
00:42:48,840 --> 00:42:51,640
Ambos estão fazendo coisas diferentes,
Eu deveria deixar isso claro. OK.
880
00:42:51,680 --> 00:42:53,040
Serão três idas.
881
00:42:53,080 --> 00:42:55,200
OK, quando eu apitar,
você pode ler seu cartão
882
00:42:55,240 --> 00:42:56,680
e comece a silhueta.
883
00:42:56,720 --> 00:42:58,680
{\an1}Apitos
884
00:42:58,720 --> 00:43:00,960
Um fato interessante,
eles estão realmente de frente para nós,
885
00:43:01,000 --> 00:43:03,520
mas parece que eles estão
de frente para o outro lado. São eles?!
886
00:43:03,560 --> 00:43:05,520
Não é estranho? Sim. Certo.
887
00:43:05,560 --> 00:43:08,560
A pomba da paz...
888
00:43:08,600 --> 00:43:11,120
..vomita...
889
00:43:11,160 --> 00:43:12,920
..uma mensagem.
890
00:43:12,960 --> 00:43:15,760
Nesta ocasião, é uma palavra
cada cartão para isso. Apenas uma palavra.
891
00:43:15,800 --> 00:43:19,360
Sim. Guz, o que você é realmente
fazendo?
892
00:43:19,400 --> 00:43:22,400
Morgana, algum palpite?
893
00:43:22,440 --> 00:43:26,080
Algo... São dentes.
É algo com dentes.
894
00:43:26,120 --> 00:43:28,120
Sim.
895
00:43:28,160 --> 00:43:31,560
Acho que Guz cortou uma silhueta
de si mesmo e saiu do prédio.
896
00:43:31,600 --> 00:43:33,280
{\an1}RISOS
897
00:43:36,120 --> 00:43:39,040
Bem, isso é... Vá embora.
Uh, é um tanque? Fugir.
898
00:43:39,080 --> 00:43:42,560
Uh... É um tanque!
O primeiro palpite acerta.
899
00:43:42,600 --> 00:43:45,096
Oh, meu Deus. Então Guz... Legal. ..tem
acertou em cheio. Ah, Alan, sinto muito.
900
00:43:45,120 --> 00:43:47,440
OK. Vamos esperar para ver
se Victoria consegue adivinhar...
901
00:43:47,480 --> 00:43:50,080
Ah. Uh, algo com
muitos dentes afiados.
902
00:43:50,120 --> 00:43:52,760
Correto. E o garfo está surgindo
disso. Não é um garfo.
903
00:43:52,800 --> 00:43:54,360
Uma amigdalectomia?
904
00:43:54,400 --> 00:43:56,160
Não. Um dragão?
905
00:43:56,200 --> 00:43:57,960
É um dragão! É um dragão.
906
00:43:58,000 --> 00:44:00,560
Ah, sim. Agora, Guz venceu seu time
dois pontos.
907
00:44:00,600 --> 00:44:03,120
Mas a seguir são Morgana e Victoria
para ir atrás da tela.
908
00:44:03,160 --> 00:44:06,560
Por favor. Vá em frente, Morg!
909
00:44:06,600 --> 00:44:08,640
Quando eu apito,
você pode ler seu cartão
910
00:44:08,680 --> 00:44:10,080
e comece a silhueta.
911
00:44:10,120 --> 00:44:12,400
{\an1}Apitos
912
00:44:13,480 --> 00:44:15,040
Na fase de leitura de cartas, Greg.
913
00:44:15,080 --> 00:44:17,440
Ah, cobra. Ande como um egípcio.
914
00:44:17,480 --> 00:44:18,960
Mas há uma cobra no inferno.
915
00:44:19,000 --> 00:44:20,840
Assim como... Demônio, serpente.
916
00:44:20,880 --> 00:44:23,000
Ah, tem tipo um fa...
Dançarina do limbo.
917
00:44:23,040 --> 00:44:25,040
Um pássaro está comendo uma cobra. Ah, não.
918
00:44:25,080 --> 00:44:26,680
Um rio? Um pequenino...
919
00:44:26,720 --> 00:44:27,880
Um verme.
920
00:44:27,920 --> 00:44:29,880
Pássaro come a minhoca?
O madrugador pega a minhoca?
921
00:44:29,920 --> 00:44:31,480
É um verme.
922
00:44:31,520 --> 00:44:35,560
OK. Guz não disse uma palavra,
Mas Desiree ganhou dois pontos.
923
00:44:35,600 --> 00:44:37,080
Na cama! Você está na cama.
924
00:44:37,120 --> 00:44:39,480
Agora estamos apenas esperando para ver
se Alan... Cobertor?
925
00:44:39,520 --> 00:44:41,000
Sim. Era um cobertor.
926
00:44:41,040 --> 00:44:43,360
Lá. Apenas um pouco atrás. Legal.
927
00:44:43,400 --> 00:44:45,560
Então o grupo de três
conseguir mais dois pontos.
928
00:44:45,600 --> 00:44:47,520
Equipe de três.
929
00:44:47,560 --> 00:44:49,280
Então ainda falta mais uma rodada,
Greg.
930
00:44:49,320 --> 00:44:51,920
Sim. Alan está de volta e desta vez,
ele está enfrentando Desiree Burch.
931
00:44:51,960 --> 00:44:53,160
Vá embora.
932
00:44:54,280 --> 00:44:57,080
Alan e Victoria, vocês ainda não conseguiram
um ponto aqui, então boa sorte.
933
00:44:57,120 --> 00:44:58,760
Vamos sombra. Apitos
934
00:45:00,840 --> 00:45:02,400
Ah, uau.
935
00:45:05,560 --> 00:45:06,880
Um joalheiro?
936
00:45:06,920 --> 00:45:08,200
Uh, detetive.
937
00:45:08,240 --> 00:45:09,520
Óculos?
938
00:45:09,560 --> 00:45:10,720
Lupa.
939
00:45:10,760 --> 00:45:12,640
Sherlock Holmes.
940
00:45:12,680 --> 00:45:15,160
Pistas. Eu deixei vocês esperando há muito tempo,
não foi?
941
00:45:15,200 --> 00:45:17,120
O sol, uma bola. Microscópio.
942
00:45:17,160 --> 00:45:18,600
É um círculo.
943
00:45:18,640 --> 00:45:21,160
Apitos
É um microscópio.Muito bem, Alan.
944
00:45:21,200 --> 00:45:23,400
Brilhante. A equipe
de dois conseguem o primeiro ponto. Uau.
945
00:45:23,440 --> 00:45:25,280
Yay. Mas vamos ver o que Desiree
surge.
946
00:45:25,320 --> 00:45:27,200
Eu ia sugerir dragão,
novamente. Ah.
947
00:45:27,240 --> 00:45:29,080
Bola de demolição! Wrecking Ball.
948
00:45:29,120 --> 00:45:31,120
É uma bola de demolição.
949
00:45:31,160 --> 00:45:35,000
Por favor, desça e veremos como
isso afetou as pontuações finais.
950
00:45:35,040 --> 00:45:37,640
{\an1}APLAUSOS
951
00:45:37,680 --> 00:45:38,960
Lindo trabalho de sombra.
952
00:45:39,000 --> 00:45:40,920
A equipe de dois ganhou dois pontos,
953
00:45:40,960 --> 00:45:43,280
a equipe de três
ganharam quatro pontos cada.
954
00:45:43,320 --> 00:45:44,960
Legal. Amável. Hum.
955
00:45:45,000 --> 00:45:46,480
Então eu tenho algumas pontuações finais.
956
00:45:46,520 --> 00:45:47,720
Por favor. Hum.
957
00:45:47,760 --> 00:45:50,640
Bem, antes de mais nada posso te dizer
aquela Vitória
958
00:45:50,680 --> 00:45:53,080
chegou em último lugar no terceiro show
em sequência.
959
00:45:53,120 --> 00:45:54,200
Uau.
960
00:45:54,240 --> 00:45:57,320
E o vencedor deste episódio é agora
o líder da série e isso,
961
00:45:57,360 --> 00:45:59,880
com 21 pontos, é Desiree Burch.
962
00:45:59,920 --> 00:46:01,560
Desirée Burch.
963
00:46:01,600 --> 00:46:03,200
Desiree Burch venceu.
964
00:46:03,240 --> 00:46:05,800
Por favor, vá e tente
seu desfile à moda antiga.
965
00:46:08,440 --> 00:46:10,320
Então, o que aprendemos hoje?
966
00:46:10,360 --> 00:46:11,920
Aprendemos que a vida é injusta.
967
00:46:11,960 --> 00:46:15,800
Os seres humanos são falíveis,
e a arte pode ser cruelmente subjetiva.
968
00:46:17,120 --> 00:46:21,840
Nós também aprendemos
Desiree Burch come areia.
969
00:46:21,880 --> 00:46:23,680
Obrigado por assistir.
970
00:46:23,720 --> 00:46:25,760
Cuidem bem um do outro,
mas primeiro,
971
00:46:25,800 --> 00:46:29,080
vamos aplaudir a glória de
o vencedor desta noite, mais uma vez.
972
00:46:29,120 --> 00:46:31,840
Desirée Burch!
973
00:46:31,880 --> 00:46:33,680
{\an1}APLAUSOS